Ето и същото съобщение на български:
Скоростта на последователно представяне на видео кадри не се поддръжа
Това е съобщението, което се показа на телевизора (Sony KDL-32EX403) , когато се опитах да стартирам DivX филм със вградени субтрите създаден с помощта на mencoder, за което бях писал малко по-рано. Проблема всъщност няма нищо общо с frame rateа. Според мен съобщението се показва по подразбиране, когато има проблем с отварянето на някой файл. За да подкарам филма с вградените субтитри трябваше да променя малко опциите, които ползвах по-рано:
mencoder -o output.avi -oac copy -ovc xvid -xvidencopts bitrate=1000:quant_type=mpeg:threads=3 -subcp cp1251 -sub subfile.srt movie.avi
Разликата е в това, че вместо lavc използваме xvid. Явно Сонито има някакви проблеми (не поддържа?) lavc или просто аз не съм уцелил опциите, така че да тръгнат нещата. Без значение … важното е, че с xvid работи!